1 00:00:05,213 --> 00:00:07,048 -Feliz terça-feira. 2 00:00:07,090 --> 00:00:08,842 Este é o meu mundialmente famoso criação - 3 00:00:08,883 --> 00:00:11,511 meio brownie, meio loiro então eles saem bege. 4 00:00:11,553 --> 00:00:15,473 Mas Beige-ies parece horrível, então eu os chamo de Khakis. 5 00:00:15,515 --> 00:00:17,267 Entre. 6 00:00:17,308 --> 00:00:18,935 -Pular em sua calça cáqui? 7 00:00:18,977 --> 00:00:22,313 Este é um salão de justiça, não é um partido importante de Connecticut. 8 00:00:22,355 --> 00:00:23,773 -Você assou muito. 9 00:00:23,815 --> 00:00:26,067 -Bem, eu tive que fazer sem glúten para Laura 10 00:00:26,109 --> 00:00:27,694 e rico em glúten para Timo, 11 00:00:27,736 --> 00:00:30,196 e Sandy é alérgica a nozes mas não diria quais, 12 00:00:30,238 --> 00:00:31,573 então eu tive que fazer seis tipos diferentes para ele. 13 00:00:31,614 --> 00:00:34,325 É como Roleta Russa, mas gostoso. 14 00:00:35,952 --> 00:00:37,829 -Eca. -O que, eles são ruins? 15 00:00:37,871 --> 00:00:39,497 -Não. Eles são deliciosos, 16 00:00:39,539 --> 00:00:41,708 o que é de alguma forma mais irritante. 17 00:00:41,750 --> 00:00:43,877 -Adivinha quem voltou? Vicente Graziano. 18 00:00:43,918 --> 00:00:46,755 De volta depois de 2 dias. O over-under foi de 2,5. 19 00:00:46,796 --> 00:00:48,923 -Sim! Ha! Ah! 20 00:00:48,965 --> 00:00:50,925 O under leva isso. Ah! 21 00:00:50,967 --> 00:00:52,927 [Murmura] 22 00:00:52,969 --> 00:00:54,471 -É dinheiro fácil. 23 00:00:54,512 --> 00:00:56,389 Graziano foi preso por posse de itens roubados 24 00:00:56,431 --> 00:00:57,891 quatro vezes em três semanas. 25 00:00:57,932 --> 00:00:59,726 -Sim, quem poderia ter adivinhado que um reincidente 26 00:00:59,768 --> 00:01:01,353 nãoaparecia para pintar a parede de um centro de recreação? 27 00:01:01,394 --> 00:01:04,814 Ah, isso mesmo: todos. 28 00:01:04,856 --> 00:01:07,400 -Eu só acho que se você mostrar um pouco de compaixão, 29 00:01:07,442 --> 00:01:09,194 você pode colocar pessoas em um caminho melhor. 30 00:01:09,235 --> 00:01:10,904 -Sim, tudo parece cansativo. 31 00:01:10,945 --> 00:01:13,239 É muito carinho. 32 00:01:13,281 --> 00:01:14,699 -Não se preocupe comigo, Dan. 33 00:01:14,741 --> 00:01:17,577 Eu sempre tive meu resmungo de apoio emocional. 34 00:01:17,619 --> 00:01:20,497 E seu colete entrou. Posso levá-lo em aviões agora. 35 00:01:21,873 --> 00:01:23,249 -Então, esta noite é a noite 36 00:01:23,291 --> 00:01:25,251 finalmentevocê joga o livro em Graziano? 37 00:01:25,293 --> 00:01:26,878 - Hum. Há algo acontecendo com aquele cara. 38 00:01:26,920 --> 00:01:29,381 Ele só começou a cometer crimes há algumas semanas. 39 00:01:29,422 --> 00:01:31,716 Eu tenho mais um pequeno movimento Vou experimentar ele. 40 00:01:31,758 --> 00:01:33,093 -Ah! -Ah. 41 00:01:33,134 --> 00:01:36,346 -Alimente-me! Me ameeeei. 42 00:01:37,764 --> 00:01:39,474 -Ok, eu gosto disso, pessoal estão se unindo, 43 00:01:39,516 --> 00:01:42,435 mas eu queria que não tivesse acabado zombando da minha filosofia judicial. 44 00:01:42,477 --> 00:01:43,687 -Ah, quer saber? 45 00:01:43,728 --> 00:01:45,563 Esse é o tamanho perfeito pelos meus ganhos. 46 00:01:45,605 --> 00:01:47,190 [Risos] 47 00:01:47,232 --> 00:01:55,073 ** 48 00:01:55,115 --> 00:02:02,914 ** 49 00:02:02,956 --> 00:02:04,124 -ADA Moore. -Oh. 50 00:02:04,165 --> 00:02:05,542 -Eu trouxe uma coisinha para você 51 00:02:05,583 --> 00:02:07,293 para ajudar com a hora do rush da noite. 52 00:02:07,335 --> 00:02:11,131 -Ah, obrigado, policial. 53 00:02:11,172 --> 00:02:13,675 Não se importe se eu fizer isso. 54 00:02:13,717 --> 00:02:15,552 [Ambos riem] 55 00:02:15,593 --> 00:02:17,345 Ah. 56 00:02:19,014 --> 00:02:20,390 Vamos, Gurgs, não me julgue. 57 00:02:20,432 --> 00:02:21,933 Praticamente a única vantagem para trabalhar aqui 58 00:02:21,975 --> 00:02:24,227 é que a polícia me dá vantagens para me agradecer 59 00:02:24,269 --> 00:02:26,187 por vencer constantemente todos os seus casos. 60 00:02:26,229 --> 00:02:27,480 -Não há julgamento aqui. 61 00:02:27,522 --> 00:02:28,982 O legista me deu esses brincos. 62 00:02:29,024 --> 00:02:31,943 Jane Doe. -Ah. 63 00:02:31,985 --> 00:02:33,194 -Qual é o próximo, Neil? 64 00:02:33,236 --> 00:02:34,654 -É de todo mundo reincidente favorito, 65 00:02:34,696 --> 00:02:37,949 nosso campeão de retorno, Vicente Graziano. 66 00:02:37,991 --> 00:02:40,869 -Alguém cortou o cabelo. -Última cobrança - 67 00:02:40,910 --> 00:02:42,912 não aparecendo para serviço comunitário. 68 00:02:42,954 --> 00:02:46,541 -Uh, Meritíssimo, meu cliente faz não contestar a violação da liberdade condicional 69 00:02:46,583 --> 00:02:48,668 e aceitará qualquer punição 70 00:02:48,710 --> 00:02:52,339 que o Tribunal considera... apropriado. 71 00:02:52,380 --> 00:02:54,382 [Risos] 72 00:02:55,592 --> 00:02:57,927 -Eu não aceito esse apelo, Sr. Graziano. 73 00:02:57,969 --> 00:02:59,471 Acho que estamos prestes para chegar ao fundo 74 00:02:59,512 --> 00:03:01,014 do que é realmente acontecendo com você. 75 00:03:01,056 --> 00:03:03,475 A última vez que você esteve aqui, você mencionou que gastou 76 00:03:03,516 --> 00:03:05,685 um pouco da sua infância em uma casa de jovens. 77 00:03:05,727 --> 00:03:07,937 -Eu fiz? Você estava perguntando muitas perguntas. 78 00:03:07,979 --> 00:03:09,689 Eu disse muitas coisas. 79 00:03:09,731 --> 00:03:12,901 -Então eu mandei meu funcionário rastrear alguém do seu passado. 80 00:03:12,942 --> 00:03:14,235 -Tenho que fazer algumas escavações. 81 00:03:14,277 --> 00:03:17,697 Eu era ela "A Garota com a Tatuagem do Dragão." 82 00:03:17,739 --> 00:03:20,825 -Você era isso? Ou você era o "Blue's Clues" dela? 83 00:03:23,119 --> 00:03:25,288 -Já que não consegui para chegar até você, 84 00:03:25,330 --> 00:03:27,582 Acho que encontrei alguém que pode. 85 00:03:27,624 --> 00:03:30,418 -Permissão para abordagem o banco, Meritíssimo? 86 00:03:32,754 --> 00:03:36,383 Convidado surpresa? Quem é você, DJ Khaled? 87 00:03:36,424 --> 00:03:38,551 Sim, ok, tudo bem, eu tenho Spotify, e às vezes 88 00:03:38,593 --> 00:03:41,763 ele embaralha as coisas que eu não entendo. 89 00:03:41,805 --> 00:03:44,015 -Eu só acho que esse cara precisa uma pequena intervenção. 90 00:03:44,057 --> 00:03:46,059 -Olha, eu agradeço você quer ajudar, tudo bem, 91 00:03:46,101 --> 00:03:48,603 mas isto é um tribunal, não é um consultório de terapeuta, 92 00:03:48,645 --> 00:03:51,981 não importa quantos pensamentos pacientes marcham por aqui. 93 00:03:52,023 --> 00:03:55,485 -Bem, prepare-se para prender meu coração por exposição indecente, 94 00:03:55,527 --> 00:03:58,113 porque estou prestes a ser mostrando alguma compaixão. 95 00:03:58,154 --> 00:03:59,239 -Eca. 96 00:03:59,280 --> 00:04:01,491 -Não digite isso, por favor. 97 00:04:01,533 --> 00:04:03,451 Padre Manny, você poderia, por favor aproximar-se do banco? 98 00:04:03,493 --> 00:04:07,372 -Uh, Meritíssimo, eu realmente não acho que isso seja uma boa ideia. 99 00:04:07,414 --> 00:04:09,249 -Lorenzo, o que você está fazendo aqui? 100 00:04:09,290 --> 00:04:11,710 -Lorenzo? Não, este é Vicente. 101 00:04:11,751 --> 00:04:13,086 Graciano? 102 00:04:13,128 --> 00:04:14,796 -Hum, Meritíssimo, 103 00:04:14,838 --> 00:04:16,881 ooooo objeção! 104 00:04:18,425 --> 00:04:20,301 Adiado! 105 00:04:21,636 --> 00:04:23,263 -Este é Lorenzo Mullen. 106 00:04:23,304 --> 00:04:25,390 Ele traz jovens problemáticos para o meu programa. 107 00:04:25,432 --> 00:04:27,517 -Ele é uma pessoa muito reservada. 108 00:04:27,559 --> 00:04:29,769 Pai, não termine. 109 00:04:29,811 --> 00:04:32,063 -Ah, entendi agora. -Neil! 110 00:04:32,105 --> 00:04:35,692 -Sim, ok, desculpe. Quase deixei isso escapar. 111 00:04:35,734 --> 00:04:37,944 [Através do microfone] Ele é um policial disfarçado. 112 00:04:37,986 --> 00:04:39,988 [Risos] 113 00:04:44,993 --> 00:04:48,455 -Então, quem aqui pode guardar um segredo? 114 00:04:49,581 --> 00:04:52,208 Ótimo! E quem aqui está mentindo? 115 00:04:52,250 --> 00:04:54,544 [Risos] 116 00:04:59,049 --> 00:05:01,176 -Expondo um policial disfarçado poderia ter acontecido com qualquer um. 117 00:05:01,217 --> 00:05:04,012 Quero dizer, há quanto tempo aquele microfone esteve lá? 118 00:05:04,054 --> 00:05:05,263 -Desde a minha primeira semana... 119 00:05:05,305 --> 00:05:07,891 em 1984. 120 00:05:09,726 --> 00:05:11,519 -Aparentemente, ele estava tentando ser jogado na prisão 121 00:05:11,561 --> 00:05:13,855 para que ele pudesse ganhar a confiança de Giovanni Totino, 122 00:05:13,897 --> 00:05:16,733 infiltrar-se na família, e entreter milhares de pais 123 00:05:16,775 --> 00:05:20,236 por inspirar o próximo filme de Scorsese. 124 00:05:20,278 --> 00:05:23,281 -Ooh, o que eu não daria viver aquela vida secreta. 125 00:05:23,323 --> 00:05:25,617 Caixa de sapatos cheia de passaportes, 126 00:05:25,658 --> 00:05:27,744 encontrar-se com seu chefe em uma garagem, 127 00:05:27,786 --> 00:05:29,746 atirando em seu parceiro para provar que você é legítimo, 128 00:05:29,788 --> 00:05:34,584 sem saber onde Gurgs termina e Sasha Santiago começa. 129 00:05:35,335 --> 00:05:37,212 -Ah, ei, pessoal. 130 00:05:37,253 --> 00:05:38,755 Ei. 131 00:05:39,923 --> 00:05:42,133 V-Você viu isso? Eles apenas me congelaram. 132 00:05:42,175 --> 00:05:45,053 Ei, sou eu quem faz a cereja por aqui! 133 00:05:45,095 --> 00:05:47,389 -Certo, já que não sabemos no que estamos caminhando, 134 00:05:47,430 --> 00:05:49,182 vocês vão primeiro. 135 00:05:51,810 --> 00:05:54,187 -Ei, Meritíssimo, só queria para ver como você estava 136 00:05:54,229 --> 00:05:58,149 e se alguém mais precisar ser preocupado com o elesestão. 137 00:05:59,484 --> 00:06:01,152 -Estou bem. 138 00:06:01,194 --> 00:06:03,196 Quero dizer, como eu deveria saber que ele queriair para a cadeia? 139 00:06:03,238 --> 00:06:05,156 -Quero dizer, como alguémpoderia saber que um cara 140 00:06:05,198 --> 00:06:07,283 que cometeu vários crimes, declarou-se culpado, 141 00:06:07,325 --> 00:06:09,202 e então tentei conseguir um canto de "Tranque-o" 142 00:06:09,244 --> 00:06:12,914 indo para o tribunal secretamente queria ir para a cadeia? 143 00:06:13,832 --> 00:06:15,792 -No norte do estado só tínhamos um policial disfarçado. 144 00:06:15,834 --> 00:06:17,919 E eu acho que a única razão Earl se disfarçou foi 145 00:06:17,961 --> 00:06:21,631 para que ele pudesse ganhar o alto campeonato estadual escolar aos 26. 146 00:06:22,465 --> 00:06:24,426 Além disso, ele nunca foi beijado. 147 00:06:24,467 --> 00:06:26,511 -Bom para Earl. 148 00:06:26,553 --> 00:06:28,179 -Lorenzo nem estava em super profundo ainda. 149 00:06:28,221 --> 00:06:30,932 Ele tinha apenas 10 meses na operação. 150 00:06:30,974 --> 00:06:34,310 10 meses. 10 meses? 10 meses! 151 00:06:34,352 --> 00:06:36,563 Agora que digo isso em voz alta, parece muitomais tempo 152 00:06:36,604 --> 00:06:38,857 do que quando você lê no arquivo. 153 00:06:38,898 --> 00:06:41,943 Você poderia criar um bebê em 10 meses. 154 00:06:41,985 --> 00:06:44,279 Isso é ruim. 155 00:06:44,320 --> 00:06:46,614 Não. Não. 156 00:06:46,656 --> 00:06:48,033 Estamos indo bem aqui. 157 00:06:48,074 --> 00:06:51,077 Quer dizer, não consigo tudo certo. 158 00:06:51,119 --> 00:06:53,705 Sou apenas um juiz tentando para fazer a diferença. 159 00:06:53,747 --> 00:06:56,958 Mas e se eu estiver fazendo a diferença está errada? 160 00:06:57,000 --> 00:06:59,002 Se eu tivesse acabado de mandá-lo para a prisão em vez de tentar 161 00:06:59,044 --> 00:07:01,129 para entendê-lo, tudo ficaria bem. 162 00:07:01,171 --> 00:07:02,672 Mas eu não fiz isso, então não é. É ruim. 163 00:07:02,714 --> 00:07:05,467 Isso é muito ruim. 164 00:07:05,508 --> 00:07:09,012 Eu sinto que fiz a cidade um lugar mais perigoso hoje. 165 00:07:09,054 --> 00:07:11,681 Oudeixei mais lugar perigoso no futuro? 166 00:07:11,723 --> 00:07:13,183 Nenhum dos dois parece bom. 167 00:07:13,224 --> 00:07:15,060 -Relaxe, Meritíssimo. Contanto que você não tenha afetado 168 00:07:15,101 --> 00:07:17,145 qualquer coisa no passado, estamos bem. 169 00:07:17,187 --> 00:07:18,646 Oh! Onde está Neil? 170 00:07:18,688 --> 00:07:20,815 -Desculpe, amarrando meu sapato. -Ah, graças a Deus. 171 00:07:20,857 --> 00:07:23,818 Eu pensei que você tinha Borboleta Efetuada. 172 00:07:23,860 --> 00:07:26,363 -Acho que vou embora pense um pouco sobre isso. 173 00:07:26,404 --> 00:07:28,198 Vamos encerrar a noite. Podemos entrar em pânico amanhã. 174 00:07:28,239 --> 00:07:30,825 [Risadas] Quer dizer, pegue amanhã. 175 00:07:34,120 --> 00:07:35,997 -Então, o que vocês quer fazer agora? 176 00:07:36,039 --> 00:07:37,665 Ha! Brincando. 177 00:07:37,707 --> 00:07:39,542 [Risos] 178 00:07:41,044 --> 00:07:43,672 -Bem, eu estava certo. Os policiais estãocom raiva de mim. 179 00:07:43,713 --> 00:07:45,340 Eles estão tomando todas as minhas vantagens fora. 180 00:07:45,382 --> 00:07:46,758 Agora mesmo, quando eu estava andando pelo prédio, 181 00:07:46,800 --> 00:07:49,636 Eu tive que passar pela... segurança. 182 00:07:51,012 --> 00:07:52,263 -Todos nós fazemos. 183 00:07:52,305 --> 00:07:54,224 -Eu não. Eu sou acenado. 184 00:07:54,265 --> 00:07:56,643 Hoje eu só tive que fique aí e espere. 185 00:07:56,685 --> 00:07:58,937 Havia pessoas na minha frente, atrás de mim. 186 00:07:58,978 --> 00:08:00,772 Eles eram todos apenas parado ali. 187 00:08:00,814 --> 00:08:03,692 Foi uma loucura. 188 00:08:03,733 --> 00:08:06,403 -Isso é uma linha. Eles estão por toda parte. 189 00:08:06,444 --> 00:08:09,948 -Ah, que bom. Abby está aqui. Eu poderia fazer uma guloseima. 190 00:08:09,989 --> 00:08:11,533 Espere, por que os braços dela estão vazios? 191 00:08:11,574 --> 00:08:13,076 Estou alucinando da desidratação 192 00:08:13,118 --> 00:08:16,579 depois de ficar tanto tempo parado naquela - naquela - naquela coisa? 193 00:08:17,706 --> 00:08:19,124 -Ei, pessoal, Estou feliz que todos vocês estejam aqui. 194 00:08:19,165 --> 00:08:20,667 Há algo que eu queria para falar com você sobre. 195 00:08:20,709 --> 00:08:22,419 -É sobre onde você está escondendo as guloseimas? 196 00:08:22,460 --> 00:08:24,462 Porque não vejo nenhum. 197 00:08:24,504 --> 00:08:27,132 -Na verdade, Neil, é sobre uma decisão que tomei. 198 00:08:27,173 --> 00:08:29,926 Estou sempre defendendo investigando a vida dos réus, 199 00:08:29,968 --> 00:08:32,887 e, bem, ontem à noite eu fiz algum exame de consciência sobre mim mesmo. 200 00:08:32,929 --> 00:08:35,557 É hora de um rosto algumas verdades duras. 201 00:08:35,598 --> 00:08:37,934 Eu não tenho cabeça para chapéus, 202 00:08:37,976 --> 00:08:40,854 e eu preciso mudar o jeito Eu abordo esse trabalho. 203 00:08:40,895 --> 00:08:43,606 Quer dizer, eu não percebi que a maneira como eu faço as coisas 204 00:08:43,648 --> 00:08:45,442 pode realmente machucar as pessoas. 205 00:08:45,483 --> 00:08:49,404 Então, de agora em diante, vou apenas ser um juiz normal. 206 00:08:49,446 --> 00:08:51,823 -Juiz normal? 207 00:08:51,865 --> 00:08:53,950 Como quem chama bolas e golpes, 208 00:08:53,992 --> 00:08:57,287 aquele que não pergunta perguntas profundas e investigativas? 209 00:08:57,328 --> 00:08:59,581 Aquele que cancelará desta sexta-feira 210 00:08:59,622 --> 00:09:03,209 "Traga seu cachorro para a noite do tribunal"? 211 00:09:03,251 --> 00:09:07,047 -Já está fora do calendário. -[Suspiros] 212 00:09:07,088 --> 00:09:09,841 -De agora em diante, Eu sou tudo sobre limites, 213 00:09:09,883 --> 00:09:12,761 limites na sala do tribunal e todos os outros quartos. 214 00:09:12,802 --> 00:09:16,431 Entendi? Agora, Oficial Gruganous, começar em 10. 215 00:09:17,015 --> 00:09:19,768 -Meu nome completo? Sinto que estou com problemas. 216 00:09:19,809 --> 00:09:22,520 Como quando minha mãe me liga Oficial Gruganous. 217 00:09:22,562 --> 00:09:23,897 -Isso é bom. 218 00:09:23,938 --> 00:09:25,440 As coisas correrão muito mais suavemente por aqui. 219 00:09:25,482 --> 00:09:27,317 Não deveríamos ficar chateados. Deveríamos estar dando uma festa. 220 00:09:27,359 --> 00:09:30,695 -Com que guloseimas, Dan? Com que guloseimas? 221 00:09:30,737 --> 00:09:32,989 [Risos] 222 00:09:34,908 --> 00:09:36,576 -Ah. Oficiais, olá. 223 00:09:36,618 --> 00:09:38,995 Hum, acabei de vir de fora onde meu carro estava sendo rebocado. 224 00:09:39,037 --> 00:09:40,914 Eu-eu-eu persegui o caminhão três quarteirões, 225 00:09:40,955 --> 00:09:42,582 então eu tive que andar 10 quarteirões atrás 226 00:09:42,624 --> 00:09:45,794 porque o motorista não parou quando pulei no capô. 227 00:09:45,835 --> 00:09:47,212 -Você estava estacionado em uma zona vermelha? 228 00:09:47,253 --> 00:09:49,631 Porque ninguém pode estacionar numa zona vermelha, senhora. 229 00:09:49,673 --> 00:09:52,008 -N-N-Não, mas é... mas eu... 230 00:09:53,176 --> 00:09:55,887 Estou cansado de viver como uma pessoa normal. 231 00:09:57,347 --> 00:09:59,933 Eu tenho que descobrir o que posso fazer para corrigir isso. 232 00:10:03,019 --> 00:10:05,814 -Bem, eu poderia falar com eles, chegue ao fundo disso. 233 00:10:05,855 --> 00:10:09,025 -Ah, sim, sim, isso seria incrível, obrigado. 234 00:10:09,067 --> 00:10:11,736 -Não me agradeça. Obrigado Sasha Santiago. 235 00:10:13,822 --> 00:10:15,115 -Isso é sobre você querer para ajudar, 236 00:10:15,156 --> 00:10:17,283 ou você só quer ir disfarçado? 237 00:10:17,325 --> 00:10:20,870 -Bem, não poderiam ser os dois? -Ok, tudo bem. 238 00:10:20,912 --> 00:10:23,248 -Vamos chamar o primeiro caso. 239 00:10:23,289 --> 00:10:24,374 -Vamos começar? 240 00:10:24,416 --> 00:10:26,001 Mas eu não consegui me fazer "Todos se levantam." 241 00:10:26,042 --> 00:10:28,169 Isso está na Constituição. 242 00:10:29,379 --> 00:10:33,258 -Ok, O Povo versus Nate Crabbe. 243 00:10:33,299 --> 00:10:35,719 [Risos] 244 00:10:38,972 --> 00:10:42,934 -Sr. Crabbe é acusado com um D-e-D D-e-D. 245 00:10:43,893 --> 00:10:47,439 Beber e desordenar enquanto jogando "Dungeons and Dragons". 246 00:10:48,523 --> 00:10:53,361 -Meritíssimo, meu cliente é um Ogro Bárbaro Classe 18 247 00:10:53,403 --> 00:10:58,283 que se envolveu um pouco demais personagem balançando seu chifre de guerra. 248 00:10:58,324 --> 00:10:59,617 Isso não é um eufemismo. 249 00:10:59,659 --> 00:11:03,204 Seria um pouco menos embaraçoso se fosse. 250 00:11:03,246 --> 00:11:06,958 -Diz aqui que seu cliente estava bêbado e brandindo uma arma. 251 00:11:07,000 --> 00:11:08,626 Parece bastante simples. 252 00:11:08,668 --> 00:11:11,713 -Sim, uh, sim, existem apenas talvez alguns detalhes 253 00:11:11,755 --> 00:11:13,006 que você deve considerar. 254 00:11:13,048 --> 00:11:14,841 Eles estavam comemorando o casamento 255 00:11:14,883 --> 00:11:17,802 de Condor, o Paladino e Mordecai, o Warg. 256 00:11:17,844 --> 00:11:21,556 E você sabecomo as pessoas chegar em casamentos. 257 00:11:22,223 --> 00:11:25,518 -O tribunal só está interessado em fatos deste reino, 258 00:11:25,560 --> 00:11:27,062 então podemos encerrar, conselheiro? 259 00:11:27,103 --> 00:11:30,190 -Mas aprendi Nerd por isso. 260 00:11:31,274 --> 00:11:33,234 Meritíssimo, eu realmente aprecio 261 00:11:33,276 --> 00:11:35,236 sua nova abordagem de negócios para o trabalho, 262 00:11:35,278 --> 00:11:37,489 mas, uh, talvez você esteja corrigiu um pouco demais. 263 00:11:37,530 --> 00:11:38,990 Permissão para abordagem. 264 00:11:39,032 --> 00:11:40,825 -Negado. -Negado? 265 00:11:40,867 --> 00:11:44,454 Isso nunca... aconteceu antes. 266 00:11:44,496 --> 00:11:49,417 Permissão para... se inclinar? 267 00:11:49,459 --> 00:11:51,503 Eu sou bem alto. 268 00:11:51,544 --> 00:11:52,754 Eu acho que posso - 269 00:11:52,796 --> 00:11:55,090 [Risos] 270 00:11:55,131 --> 00:11:57,008 -Ok, se não houver nada além disso, 271 00:11:57,050 --> 00:11:59,552 o Tribunal está pronto para decidir. 272 00:11:59,594 --> 00:12:01,930 À luz da situação do réu comportamento imprudente, 273 00:12:01,971 --> 00:12:03,515 Eu não tenho escolha a não ser... 274 00:12:03,556 --> 00:12:05,767 -Você está cometendo um erro. 275 00:12:05,809 --> 00:12:07,018 -O que você disse? 276 00:12:07,060 --> 00:12:08,728 -Acho que você está permitindo seus problemas 277 00:12:08,770 --> 00:12:13,149 para obscurecer seu julgamento neste caso particular, Meritíssimo. 278 00:12:13,191 --> 00:12:15,443 -Eu encontro o réu... -Não. 279 00:12:17,862 --> 00:12:20,240 -Eu encontro o réu... -Não. 280 00:12:21,616 --> 00:12:24,119 -Essa é uma acusação de desacato para o Sr. 281 00:12:24,160 --> 00:12:26,287 -Objeção! -Com que fundamento? 282 00:12:26,329 --> 00:12:30,625 -Cito o precedente de Anderson contra... 283 00:12:30,667 --> 00:12:32,585 [soprando framboesa] 284 00:12:35,547 --> 00:12:36,673 -Faça isso duas contas. 285 00:12:36,715 --> 00:12:39,634 Oficial, leve-o e prenda-o. 286 00:12:39,676 --> 00:12:41,302 -Ok, agora, olhe, 287 00:12:41,344 --> 00:12:43,263 todas as gangues vão querer você. 288 00:12:43,304 --> 00:12:45,473 Agora, tome seu tempo para decidir. 289 00:12:45,515 --> 00:12:46,725 Desfrute de ser cortejado. 290 00:12:46,766 --> 00:12:48,893 -Ah-- 291 00:12:52,647 --> 00:12:56,693 -Ei, ei, ei, é terça-feira de delícias! 292 00:12:56,735 --> 00:12:58,111 Então fui a uma padaria. 293 00:12:58,153 --> 00:13:00,697 Temos que manter a tradição vivo, certo? 294 00:13:00,739 --> 00:13:04,576 -Apenas algumas terças-feiras aleatórias, Neil, não é realmente uma tradição. 295 00:13:04,617 --> 00:13:06,870 Não é como os fogos de artifício no Quatro de Julho 296 00:13:06,911 --> 00:13:09,831 ou comendo uma marmota no dia três de fevereiro. 297 00:13:11,666 --> 00:13:13,335 -Hum... 298 00:13:13,376 --> 00:13:14,919 Uh, aviso rápido - 299 00:13:14,961 --> 00:13:19,132 o único local aberto à 1h. era uma padaria para adultos. 300 00:13:19,174 --> 00:13:20,633 -Neil! 301 00:13:20,675 --> 00:13:23,053 -O cara da cobertura não colocava sutiãs nos cupcakes de xícara A. 302 00:13:23,094 --> 00:13:25,430 Eu perguntei, mas ele disse "Eu não venho para onde você trabalha 303 00:13:25,472 --> 00:13:28,099 e te dizer o que fazer com seus mamilos." 304 00:13:29,559 --> 00:13:32,020 Olha, eu só quero ajudar, e com Dan preso, 305 00:13:32,062 --> 00:13:34,564 Estou tentando ser... o Dan. 306 00:13:34,606 --> 00:13:36,191 -Se você quiser ser mais parecido com ele, 307 00:13:36,232 --> 00:13:39,736 você poderia tentar apontar minhas falhas no tribunal. 308 00:13:39,778 --> 00:13:41,905 Estou me concentrando em mim mesmo defeitos de caráter. 309 00:13:41,946 --> 00:13:44,240 Agora ele tem tempo para se concentrar no dele. 310 00:13:44,282 --> 00:13:46,910 -Então, eu sei Eu não consertei nada, 311 00:13:46,951 --> 00:13:48,703 mas eu tornei tudo pior? 312 00:13:50,747 --> 00:13:52,082 Justo. 313 00:13:52,123 --> 00:13:55,710 Se alguém perguntar, eu direi que isto correu bem. 314 00:13:55,752 --> 00:13:57,462 [Risos] 315 00:14:00,340 --> 00:14:02,759 -Verifique, verifique. Gurgs, você está entendendo? 316 00:14:02,801 --> 00:14:04,344 -Áudio, confira. 317 00:14:04,386 --> 00:14:06,763 Agora só preciso lembrar o duas regras para se disfarçar. 318 00:14:06,805 --> 00:14:09,557 Regra número um - ganhar sua confiança. 319 00:14:09,599 --> 00:14:11,643 Ei, pessoal, tem espaço para mais um? 320 00:14:11,685 --> 00:14:14,604 -Gurgs! -Gurgs! Ei, venha. 321 00:14:14,646 --> 00:14:16,815 -Confiança - verifique. 322 00:14:16,856 --> 00:14:19,359 Regra número dois - não se apaixone. 323 00:14:19,401 --> 00:14:22,320 -Espere, o que? Por que isso é uma regra? 324 00:14:22,362 --> 00:14:25,281 -Tenho um lugar para você, Gurgs. 325 00:14:25,323 --> 00:14:27,492 -É por ele que isso é uma regra. 326 00:14:29,744 --> 00:14:30,954 Não se apaixone. 327 00:14:30,995 --> 00:14:33,206 Gurgs, lembre-se do seu treinamento. 328 00:14:34,332 --> 00:14:36,668 [Risos] 329 00:14:38,878 --> 00:14:43,591 Então, uh, vocês estão loucos em algum advogado? 330 00:14:43,633 --> 00:14:45,343 -[ Risos ] Só todos eles. 331 00:14:45,385 --> 00:14:47,679 [Risos] 332 00:14:47,721 --> 00:14:51,766 -Quente eengraçado? Ele é um maldito unicórnio. 333 00:14:51,808 --> 00:14:53,309 Estou muito envolvido. 334 00:14:53,351 --> 00:14:55,395 [Risos] 335 00:14:58,023 --> 00:15:00,358 -Ei, o que é isso no seu crachá? 336 00:15:01,860 --> 00:15:03,236 Ah, é marinara. 337 00:15:03,278 --> 00:15:05,905 -Ah, posso provar? 338 00:15:05,947 --> 00:15:07,991 -OK! 339 00:15:08,033 --> 00:15:10,326 É isso. Você está fora. Você foi comprometido. 340 00:15:10,368 --> 00:15:12,162 Abortar. Abortar. 341 00:15:12,203 --> 00:15:13,705 -O que... O que é isso? 342 00:15:13,747 --> 00:15:16,499 Você está terminando. Você deve estar fora do alcance. 343 00:15:16,541 --> 00:15:18,293 -Estou a 3,6 metros de distância. 344 00:15:18,335 --> 00:15:20,587 Você pode me ouvir! 345 00:15:20,628 --> 00:15:23,214 -Ah-choo! 346 00:15:23,256 --> 00:15:26,676 -Abençoe. -Hum! Abençoe-me, de fato. 347 00:15:26,718 --> 00:15:28,470 [Risos] 348 00:15:29,846 --> 00:15:32,891 -[ Funga ] Alguém aqui usando colônia barata? 349 00:15:32,932 --> 00:15:35,810 -Não, só bebendo. 350 00:15:35,852 --> 00:15:38,021 [Risos] 351 00:15:38,063 --> 00:15:40,273 Ah! 352 00:15:40,315 --> 00:15:42,442 -Ah, Dan, bom, você ainda está aqui. 353 00:15:42,484 --> 00:15:43,985 -Sim, você sabe, eles têm este intricado sistema 354 00:15:44,027 --> 00:15:47,572 de fechaduras e grades para garantir que nenhum de nós vá embora. 355 00:15:49,115 --> 00:15:50,325 -Estou muito preocupado com Abby. 356 00:15:50,367 --> 00:15:52,243 Você pode simplesmente pagar a multa e falar com ela? 357 00:15:52,285 --> 00:15:56,081 -Não. eu não vou lá em cima e fazê-la voltar aos seus sentidos. 358 00:15:56,122 --> 00:15:57,707 -Isso é mais do que apenas um funk. 359 00:15:57,749 --> 00:16:00,126 Ela está usando o nome completo de Gurgs, ela não agradeceu 360 00:16:00,168 --> 00:16:02,712 qualquer um dos cães farejadores de drogas pelo seu serviço, 361 00:16:02,754 --> 00:16:05,131 ela está falando sobre seus "defeitos de caráter" - 362 00:16:05,173 --> 00:16:07,425 -Defeitos de char-- 363 00:16:09,052 --> 00:16:11,221 Tudo bem, eu farei isso. 364 00:16:11,262 --> 00:16:12,263 -Realmente? -Sim, sim, sim. 365 00:16:12,305 --> 00:16:13,556 Agora, tire-me daqui. 366 00:16:13,598 --> 00:16:14,724 -OK. 367 00:16:14,766 --> 00:16:17,394 Eu vou levar o grande guarda - -Não, não, não, não. 368 00:16:17,435 --> 00:16:18,853 Faça a papelada. Eu pagarei a multa. 369 00:16:18,895 --> 00:16:20,897 -Ah, graças a Deus. Eu não pude pegar o grande guarda. 370 00:16:20,939 --> 00:16:23,358 -Não com essa atitude, você não pode. 371 00:16:23,400 --> 00:16:25,318 [Risos] 372 00:16:30,448 --> 00:16:32,742 [Risos] 373 00:16:35,620 --> 00:16:36,746 -Como você saiu? 374 00:16:36,788 --> 00:16:39,499 -Prefiro não reviver isso. 375 00:16:39,541 --> 00:16:41,001 -Você pagou os 40 dólares, não foi? 376 00:16:41,042 --> 00:16:42,794 -Foi horrível. 377 00:16:44,087 --> 00:16:48,174 Então, ouça, eu sei que compartilhar, hum, histórias pessoais 378 00:16:48,216 --> 00:16:52,053 está meio fora de moda em torno desta articulação agora, 379 00:16:52,095 --> 00:16:54,681 mas, hum... 380 00:16:54,723 --> 00:16:58,560 [Suspiros] Minha falecida esposa, Sarah, estava em recuperação 381 00:16:58,601 --> 00:17:01,646 por alguns anos mesmo antes de nos conhecermos, 382 00:17:01,688 --> 00:17:03,815 e ela sempre foi inflexível sobre 383 00:17:03,857 --> 00:17:07,152 estar a serviço dos outros. 384 00:17:07,193 --> 00:17:10,488 Eu-eu muitas vezes pensei que ela foi longe demais. 385 00:17:10,530 --> 00:17:12,949 Eu fui egoísta. Eu queria que ela estivesse comigo. 386 00:17:12,991 --> 00:17:17,203 Mas logo percebi que era tanto, se não mais, 387 00:17:17,245 --> 00:17:21,666 para ela do que era para essas outras pessoas. 388 00:17:21,708 --> 00:17:26,338 E quando ela não conseguiu ajudar alguém a encontrar o caminho, 389 00:17:26,379 --> 00:17:28,089 isso pesava sobre ela. 390 00:17:28,131 --> 00:17:32,802 Talvezassim tenha sido pesando sobre você. 391 00:17:34,304 --> 00:17:36,014 -Por que ela estava se recuperando? 392 00:17:36,056 --> 00:17:38,767 -Bebida. 393 00:17:38,808 --> 00:17:41,603 -Eu também. Como você-- 394 00:17:41,644 --> 00:17:43,938 -"Defeitos de caráter." 395 00:17:43,980 --> 00:17:46,816 Além disso, agora me lembro de você uma vez convocou uma festa surpresa 396 00:17:46,858 --> 00:17:49,069 uma "intervenção de aniversário". 397 00:17:49,110 --> 00:17:51,029 [ Risada ] 398 00:17:53,156 --> 00:17:55,158 -Perdi muito tempo com meu pai 399 00:17:55,200 --> 00:17:58,286 quando eu estava no meu pior. 400 00:17:58,328 --> 00:18:00,246 Vergonha de estar perto dele. 401 00:18:01,664 --> 00:18:04,125 Mas ele sempre teve fé em mim. 402 00:18:04,167 --> 00:18:06,670 Ele disse que estava mantendo que a fé é segura 403 00:18:06,711 --> 00:18:08,713 até que eu tivesse isso dentro de mim novamente. 404 00:18:10,882 --> 00:18:13,635 Estou feliz por ter entrado em recuperação a tempo para ele 405 00:18:13,677 --> 00:18:16,680 para me ver melhorar, mas... 406 00:18:16,721 --> 00:18:20,266 Eu nunca senti que poderia compensar esse tempo perdido. 407 00:18:23,186 --> 00:18:26,189 É uma das razões Eu aceitei o trabalho aqui, 408 00:18:26,231 --> 00:18:28,233 sentir-se conectado a ele. 409 00:18:28,274 --> 00:18:33,571 Então, quando não está indo bem ou eu estrago, 410 00:18:33,613 --> 00:18:35,865 é como se eu estivesse falhando com ele tudo de novo. 411 00:18:38,493 --> 00:18:42,330 -O Harry que eu conheci – pfft. 412 00:18:42,372 --> 00:18:43,665 Você está falhando com ele? 413 00:18:43,707 --> 00:18:45,834 Esse pensamento teria nunca mesmo 414 00:18:45,875 --> 00:18:48,795 remotamenteentrou em sua mente. 415 00:18:49,921 --> 00:18:54,009 E apenas - também, tem gente por aqui 416 00:18:54,050 --> 00:18:57,178 que têm muita fé em você. 417 00:18:57,220 --> 00:18:59,556 -Obrigado, Dan. -E quer saber? 418 00:18:59,597 --> 00:19:00,765 Pense nisso - você estava certo. 419 00:19:00,807 --> 00:19:03,059 Graziano não era um criminoso. 420 00:19:04,853 --> 00:19:07,272 -Então se eu estivesse certo, isso significa que você - 421 00:19:07,313 --> 00:19:09,315 -Não... Não termine isso. 422 00:19:11,735 --> 00:19:13,153 Agora, se você não se importa, 423 00:19:13,194 --> 00:19:17,032 meu tempo no tinido me deixou com bastante fome. 424 00:19:17,073 --> 00:19:19,576 [Risos] 425 00:19:23,204 --> 00:19:25,040 Com muita fome para perguntar. 426 00:19:25,081 --> 00:19:26,750 [ Risada ] 427 00:19:27,709 --> 00:19:29,210 -Gurgs, estou puxando você fora do caso. 428 00:19:29,252 --> 00:19:31,087 -Mas estou tão perto de quebrar essa coisa aberta. 429 00:19:31,129 --> 00:19:32,922 Eu só preciso conseguir Grayson sozinho. 430 00:19:32,964 --> 00:19:38,678 Estou pensando em um fim de semana prolongado, Poconos, banheira em formato de coração. 431 00:19:38,720 --> 00:19:41,723 E eu vou conseguir tudo fora dele. 432 00:19:41,765 --> 00:19:43,183 -Isso é estúpido, certo? 433 00:19:43,224 --> 00:19:44,559 Eu só vou até lá e diga alguma coisa. 434 00:19:44,601 --> 00:19:46,394 -Ah, mas você vai estragar meu disfarce. 435 00:19:46,436 --> 00:19:48,271 -Você está jogando sozinho. 436 00:19:48,313 --> 00:19:50,106 [Risos] 437 00:19:51,775 --> 00:19:53,234 Ok, chega. 438 00:19:53,276 --> 00:19:56,071 eu tenho processado seus colarinhos por anos. 439 00:19:56,112 --> 00:19:58,281 Então um erro e você me blackball? 440 00:19:58,323 --> 00:20:00,075 Você... Você rebocou meu carro? 441 00:20:00,116 --> 00:20:01,910 Você retém sala de evidências sacolinhas de brindes? 442 00:20:01,951 --> 00:20:04,329 Isto foi longe demais. 443 00:20:04,371 --> 00:20:06,164 Eu mereço coisas grátis! 444 00:20:07,290 --> 00:20:09,209 -Não sabemos o que você é falando, senhora. 445 00:20:09,250 --> 00:20:12,796 -Oh sim? Esse bad boy toca alguma campainha? 446 00:20:15,674 --> 00:20:17,008 -A propósito, você já conheceu 447 00:20:17,050 --> 00:20:19,594 Detetive Richards da Corregedoria? 448 00:20:19,636 --> 00:20:20,929 Desde a saída do nosso colega, 449 00:20:20,970 --> 00:20:24,182 Eu.A. esteve a reboque. 450 00:20:24,224 --> 00:20:25,308 -Eu vejo. 451 00:20:25,350 --> 00:20:27,811 E é por isso que a segurança tem sido mais apertado. 452 00:20:27,852 --> 00:20:29,771 -Está sempre apertado. -Sempre apertado. 453 00:20:29,813 --> 00:20:32,107 [Risos] 454 00:20:32,148 --> 00:20:35,610 Bem, eu-eu só queria para te mostrar 455 00:20:35,652 --> 00:20:38,446 minha... luz de festa. 456 00:20:38,488 --> 00:20:40,949 [Risos] 457 00:20:40,990 --> 00:20:44,786 Ooh-wa-ooh-wa! Ooh-wa-ooh-wa! 458 00:20:44,828 --> 00:20:47,455 Ooh-wa-ooh-wa! Obrigado, Gurgs. 459 00:20:47,497 --> 00:20:48,957 -De nada. 460 00:20:48,998 --> 00:20:50,208 Agora, eu sei que ele é lindo, 461 00:20:50,250 --> 00:20:53,211 mas você toca nele, Eu vou matar você. 462 00:20:53,253 --> 00:20:55,380 [Risos] 463 00:20:59,300 --> 00:21:00,677 ** 464 00:21:00,719 --> 00:21:03,888 -É difícil estar de mau humor em torno de sobremesas proibidas. 465 00:21:03,930 --> 00:21:05,265 Graças a Deus não é aniversário de ninguém. 466 00:21:05,306 --> 00:21:07,642 eu não saberia onde para colocar a vela. 467 00:21:07,684 --> 00:21:10,478 -Acho que para cada chef de ponta, há um chef inferior. 468 00:21:10,520 --> 00:21:12,272 -Eu não sei por que todo mundo está sendo tão educado 469 00:21:12,313 --> 00:21:15,358 para esta caixa imunda. Não podemos simplesmente entrar? 470 00:21:15,400 --> 00:21:16,651 -Entre aí, Gurgs. 471 00:21:16,693 --> 00:21:18,445 -Ah, meu apelido voltou. 472 00:21:18,486 --> 00:21:20,655 -Obrigado a todos por pendurarem comigo esta semana. 473 00:21:20,697 --> 00:21:23,950 É bom saber que você está aí para me apoiar quando eu precisar. 474 00:21:25,201 --> 00:21:26,411 -Para Abby. 475 00:21:28,538 --> 00:21:30,290 -Para Abby. 476 00:21:30,340 --> 00:21:34,890 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0